沙宗平

主講人簡介

姓  名:沙宗平
職  稱:北京大學哲學系副教授
論文題目:从《清真大学》《天方三字经》看明清之际的“以儒诠经”
論文摘要:
  伊斯兰教信仰作为外来宗教,自唐永徽二年(651)正式传入中国以来,在与中国传统文化的不断接触、交流、互动与适应的过程中,以伊斯兰教信仰为核心的伊斯兰文化逐步与中国传统文化发生持续的文化接触、文化适应、文化认同、文化涵化等一系列文化互动。明清之际,一批“四教[1]兼通”的中国穆斯林学者发起了一场持续200多年(17-19世纪)的学术文化运动。该学术文化运动,其方法是“以儒诠经”,其形式为“汉文译著”,其成果是建构了中国伊斯兰教文化,丰富了中国传统文化的内容与范式。

  一、回教与以儒学为代表的中国传统文化之互动
  二、明清之际天方学人之“以儒诠经”
  (一)《清真大学》[2]与《大学》[3]比较
  (二)《天方三字经》与《三字经》比较
  (三)概念、术语的文化借用
  (四)思维范式与伦理观念的会通
  三、“以儒诠经”的文化意义




[1] 四教:儒释道三教,回教。
[2] [明]王岱舆:《清真大学》,载《清真大典》(周燮藩主编)第16册,2页,合肥:黄山书社,2005年。
[3] [宋]朱熹:《四书章句集注》,北京:中华书局,1983年。